Анкета от http://www.techknowpanel.com/ What are your impressions of the site? Каковы ваши впечатления от узла? Would you play the game? If not, why not? Вы запустили бы игру? Если нет, почему нет? Do you have any suggestions on how to improve the site or the game? Вы имеете любые предложения о том, как улучшить узел или игру? Full name: Полное имя First name: Имя Last name: Фамилия Country: Страна Occupation: Проживание E-mail address: Адрес электронной почты How did you arrive at this site: Как вы попали на этот сервер If you clicked on a banner could you please indicate where the banner was situated Если вы перешли по баннеру то укажите где расположен этот баннер Which of the following best describes the industry in which you work? Где примерно вы работаете? Aerospace космический центр Agriculture / Forestry / Mining сельское хозяйство /Лесничим/горная промышленость Accounting Учёт Advertising / Marketing / Media Planning реклама/маркетинг/планирование средств Architecture Архитектор Banking / Financial services / Insurance Банковское дело/финансовая группа/страхование Computer retail, wholesale or distribution Продавцом или поставщиком компьютеров Computer software or hardware development Програмист или инженер конструктор электроники Consulting - Computer / Networking related Консультант по компьютерам/сетям Consulting - Strategy or management related Консультант по стратегическим вопросам Consulting - Marketing or other Консультант по маркетингу или другому Clothing / Textiles Одежда/Текстильная промышленость E-commerce technologies or services Технологии электронных торгов или услуг Education / Teaching Образование/обучение Entertainment / Sports Развлечение/спорт Engineering Инженер Game development for computers Разработчик игр для компьютеров Government Правительство Graphics / Design Графика/Дизайн Medical / Health Services Медицина/Медицинское обслуживание Hotel Гостинница Restaurant / Food service Ресторан/продовольственное обслуживание Internet Service Provider / Online Services Проводник в интернет/интернет служба Systems Integration Системы интеграции Legal Юрист Market research Рыночные исследования Manufacturing - Not computer-related Производство не связанное с компьютером Multimedia development Разработка технологий работы со звуком и графикой Military Военный MIS / Data processing Разработчик баз данных Retail - Not computer-related Торговец не связанный с компьютерами Telecommunications equipment or services Оборудование передачи данных Transportation / Utilities Транспортирование/Утилиты Web site / Internet / Intranet development Интеренет узел/Интернет/Обслуживание интернет Web-based content or information Интернет базирующиеся технологие и информация Web-based entertainment Интернет развлечения Web-based commerce Интернет торговля Wholesale - Not computer-related Оптовик не связанный с компьютерами Other (Please specify): Другое (необходимо указать) Which of the following describes your job role? (Select all that apply) Какова ваша должность General Management Общее управление President / CEO / Owner / Partner Президент/Управляющий/Владелец/партнёр Manager (Not computer-related department) Менеджер не связанный с компьютером Information Technology / Networking / Telecommunications Related Информационная технологии / Построение сетей связи / Передача данных CTO / CIO Главный деректор/Руководитель информационной службы Director or Manager Директор или менеджер LAN Manager / WAN Manager / Network Manager Менеджер локальной сети/региональной сети/сетьевой менеджер Telecommunications Manager Менеджер по телекоммуникациям Retailer / Distributor / VAR Розничный продавец Computer / Network Consultant Консультант по компьютерам/сетям Systems analyst / Technician Аналитик по системам/специалист Desktop Support / Help Desk Support Помошник/подсказывающий Programming / Engineering Related Программирование/разработка Engineer / Architect Инженер/архитектор Software Programmer / Software Developer Програмист/разработчик Scientist / Researcher Учёный/исследователь Database Developer Создатель баз данных Java Programmer Програмист на языке Java Web Development / Internet / Multimedia / Graphic Arts Related разработка сетей/звука/графики Webmaster Создатель интернет страниц Producer / Creative Director Производитель/творческий наставник Graphic Artist / Designer Художник/дизайнер Web / Internet / Intranet Programmer Програмист по сетьевым технологиям Creative Director / Producer Директор проекта/создатель Other Job Titles Другие рабочие места Operations Manager Менеджер по согласованию действий Marketing / Sales / Market Research Related Маркетинг /продажи/исследование рынка Customer Service / Support обслуживание/поддержка Administrative Staff Административный штат Brand Manager Менеджер торговой марки Other Другое How many years has your company been in business? Сколько лет существует ваша компания? Less than 1 year Меньше 1 года Between 1 and 10 years от 1 до 10 лет Between 11 and 50 years years от 11 до 50 лет More than 50 years больше 50 лет Don't know / Not sure не знаю/не уверен Please classify your company in terms of its adoption of new technologies Пожалуйста классифицируйте вашу компанию по принятию новых технологий Leading edge Ведущая в своей области Early mainstream Раннея господствующее лидерство Late mainstream Не сильно отстающая Laggard Отстающая Don't know / Not sure не знаю/не уверен What is your role in your company's web site? (Select all that apply) Какова ваша роль в информационном узле вашей компании? (Выделите всё, который применяются) Determine strategy Определение стратегии Develop content разработчик сути Programming програмист Interface design / Graphics Конструктор интерфейса/графики Site marketing or market research Маркетинг сайта и исследование рынка Infrastructure maintenance Обслуживание техники R&D / Analysis R&D/анализ E-commerce / Transaction related торговля в сети Develop web-based applications Разработка сетьевых приложений Develop or manage database applications Дизайн и управление базами данных Webmaster Создатель интернет страниц I have little or no role in my company's web site у меня маленькая роль в узле компании For which of the following types of products do you specify, evaluate, recommend or authorize purchases for your business? (Select all that apply) Что применяются в вашем бизнесе (выделите все необходимые) Computer software Програмное обеспечение Computer hardware and/or peripheral Устройства для компьютера Mainframe, mini computers or workstations Небольшие компьютеры Presentation equipment Оборудование представления информации Networking software or equipment Программы построения сетей Network backup or security Оборудование сетьевого резервирования Internet / Web server hardware or software Интернет оборудование/пограммы создания узлов Application suites / Productivity software Персональные программы для повышения производительности Operating systems Операционные системы Development tools / Languages / Compilers Инструменты создания программ/языки/компиляторы Web browser software Программы хождения по сети Internet programming tools Инструменты управления интернет Printers / plotters Устройства печати Data storage Устройства хранения данных Wide area data communications Скоросные устройства передачи данных Telecommunications software or equipment Программы передачи данных и оборудование Video conferencing equipment Оборудование для видеоконференций Graphics / Animation / Illustration software Графические программы Audio recording / editing software or hardware редакторы звуков Internet access providers / Online Services средства доступа в интернет Web server software Программы создающие свй сервер HTML / Java / Web programming software Программы поддерживающие сетьевые языки програмирования Email software Программы отсылки электронной почты Other Другое Which of the following, if any, describes your work place? Какова ваша компания? Home office Работаю дома Company of less than 10 employees В компании менее 10 служащих Company of 10 to 50 employees В компании от 10 до 50 служащих Company of 51 to 100 employees В компании от 51 до 100 служащих Company of 101 to 1,000 employees В компании от 101 до 1000 служащих Company of 1,001 to 10,000 employees В компании от 1001 до 10000 служащих Company of more than 10,000 employees В компании более 10000 служащих Don't know / Not sure Не знаю/ не уверен What was your company's total annual revenue last year? (If this is your company's first year in business, please provide an estimate for this year) каков годовой доход вашей компании? Under $1 million Близко к 1 миллиону Between $1 million and $20 million от 1 до 20 миллионов Between $21 and $100 million от 21 до 100 миллионов Between $101 million and $500 million от 101 до 500 миллионов Between $501 million and $1 billion от 501 миллиноа до 1 биллиона Over $1 billion более 1 биллиона Prefer not to say Не хочу сообщать Don't know / Not sure Не знаю/ не уверен Which of the following best describes your current employment status? каков ваш статус занятости? Full time employed Полный рабочий день Part time employed частично рабочий день Currently unemployed безработен College student Студент коледжа High school student or younger student Средняя школа Retired Уволенный Homemaker Работаю надомно In what year were you born? Каков ваш год рождения? Before 1940 раньше 1940 1980 or later пожже 1980 What is your gender? Ваш пол? Male Мужской Female Женский CONTACT INFORMATION: The following information is REQUIRED . It will be used to contact you for TechKnow Panel projects. It will also be used to send you payment for participating in projects. TechKnow Panel will NOT share this information with any company, person or organization. The information will be used for TechKnow Panel research projects ONLY. Контактная информация: Следующая информация требуется чтобы войти в контакт с Вами для TechKnow Групповых проектов. Она будет также использоваться, чтобы послать Вам оплату за участие в проектах. TechKnow гарантирует, что не будет совместно использовать эту информацию с любой компанией, человеком или организацией. Информация будет использоваться для TechKnow Групповых научно-исследовательских работ ТОЛЬКО. Email Address: Адрес электронной почты Company Name: Название компании Name: Имя Street Address: Улица и адрес City: Город State: Штат Country: Страна Zip Code: Почтовый индекс Phone Number: Номер телефона (Telephone number is optional - it will be used to contact you for in-person research projects) (Номер телефона необязателен - он будет использоваться, чтобы войти в контакт с Вами лично для научно-исследовательских работ) [Submit information] Представить(переслать) информацию